Tununngani Imaq Hikiulrunga, taiyauyuq Sarvarjuaq Inuktitut unalu Pikialasorsuaq Kalaakliimi, atauhiuyuq nunaryuapta ikayuuraulluaqtuq tariuq avatinga. Hikuilruq nayugangani avatingani piqaqtuq hikumik ukiuqtaqtumi Qikiqtaalup Kangirhungani, ikayuqtut amigaittut tariup huradjat maamaktittiyut, ukuatlu qilalugaq tuugalik, aiviq, nattit nanuillu, unalu tariuqmi tingmiangit aadlatqiillu iqalut. Piyuq 85,000 kikkariktuq kilamiitamik, Ukiuqtaqtup angitqianga hikuilrua tunivagait akhuurutauyuq nayugangit pitillugu ukiumi nuutiqniq.
Nakuuqpiaqtuq Kuugalaarninnga
Upin’ngaliraangat, hiamitiqninnga nutaaq inuuhiq uumani Sarvarjuaq / Pikialasorsuaq (imaatut ittuq “Nakuuqpiaqtuq Kuugalaarninnga”) ikayuqtut amigaittuq inuuhinganik aadlatqiinik aadlani nunagiyangani Ukiuqtaqtumilu. Uugat, tariuqmi tingmiangit unalu tariup huradjat maamaktittiyut ingilravaktut hikuilruamit Melville Bay-mut uumunngalu Tallurutiup Imanga, kivataanit angmarninnga uumunnga Uallinirmit Tariukkut Apqutinga, hivuniqmullu.
Hunaukmat Hikuilrua?
Hikuilrua nayugauyuq ukiuq tamaat hikuilruani piqaqtuq avatingani uqumaitqiamik, hiliktuq tariuq hikuqaqtumik. Hikuilruangit tariup hapummiutingit Ukiuqtaqtumi, niqiqaqpiaqaqtumik imanga tuniyuq nayugaq nirigiami, anguhallugiik nayuriamilu amigaittunut aadlatqiinik huradjat.
Tamna North Water-mi Hikuilrua pipkaidjutigiyuq imaqmit uumannga mahaliqtuq hiku Kalaakliitmi Kaanatamilu ilayuq Pacific imanga ilangit ingutaaqtut imaqmi apqutingit uumani Uallinirmit Tariukkut Apqutinga uumanilu Tallurutiup Imanga. Hapkuat hikuinnaq imanga atayuq uunatqiamut Atlantic imanga ingilrayullu uataanut hinaanut Kalaakliit.
Ittuq North Water-mi Hikuilrua ihariagiyuq niglaumayumik, aadjikutariyaanik ukiuq piliuqtuq hikumik ikaarvik ukunanit Kaanataup Ausuitturmiut Qikiqtangat uumanilu Kalaakliit. Una hiku ikaarvik pittailiyuq ukiuqtaqtumi hiku kuvittailigiami hikuilrumut. Anurailluanga tununnganit anurimit ingutaaqtittait hikuninnga hikuilrumut hivuraanut, hikuiqangiriami.
Hiqiniq utiraangat Qutiktumut nunguvingani ukiumi, inuuhinganik qanuriliurninnga pivaktuq Ukiuqtaqtumi Imaq. Tamarmit piyuq hiqiniqmit hikuilruaniklu – piqalluanginmat hunavaluit qiqiumayumi tariuqmi – imaatut ittuq hiqiniqmit aulapkaidjutinga piinarialik tuniqhailugulu ukunuuna havaaq atuqtauyuq nunamit nauhimayuit aadlanitlu uumayut piliuriami qaumaniqmik. Una piliuqtaa ukiumi imarmiutat uumayut anipkaininnga. Havaaq atuqtauyuq nunamit nauhimayuit aadlanitlu uumayut aadlanguqtut hiqiniqmit aulapkaidjutauyuq niqikhamut huradjanut quulitqiamut niqikhanganut. Iqaluit, tariuqmi tingmiangit unalu tariup huradjat maamaktittiyut tamaita ihariagiyait upin’ngakhami imarmiutat uumayut amigairyuumiutiyuq.
Inungit North Water-mi
Tamna hiku ikaarvik ukunanit Ausuitturmiut Qikiqtangat unalu Tununngavyaani kivataanit Kalaakliit ikayuqtut piliuriami tamna North Water-mi Hikuilrua ittuq Inuit ingilravinga apqut qangaraalukmit. Qidtlarssuaq,19nit ukiunganit angatqut Inuinnaitlu hivuliqtinga, aullaaqatigiyait maliktiuyut tadja Nunavunguqtuq tamainni hikumi hiku ikaarvik uumunnga Qaanaaq Nunanga Kalaakliitmit. Ilitariyauyut naunaipkaffaariami tammaqhimayut ayuitamiknik, ukuatlu qajaq (kayak) inungnut talvani.
Inuit nunallaangit tamarmi ittut uumani Qikiqtaalup Kangirhungani ihariagiyait ukuninnga North Water-mi hikuilruap amihuuninngit, angunahuarniq katitirniqlu huradjat iqaluillu. Nunallaangit ittuq haniani hikuilrua, ukunatitut Ausuittuq uumanilu Qaanaaq, unalu nunangit hannanik tausinikluuniit kilamiitamik ungahiktut, ikayuutauyut huradjanit ingilrayut talvuuna nunamit. Una aadlanit atuqtauyuq ihariagiyauyuq North Water-mi piliuqtuq akhuurutauyut pitquhitigut atayut Nunavunmit Kalaakliimillu.
ilauyut pivighat
People of the Ice Bridge The Future of the Pikialasorsuaq
Pikialasorsuaq is the largest Arctic polynya and most biologically productive region north of the Arctic Circle. The Pikialasorsuaq Commission, made up of representatives from both sides of Baffin Bay, issued this report in 2017 with major recommendations for the conservation and management of the polynya.